◆大工の掘立 Daiku no hottate.
- 解釈：家を建てる専門職の大工が、掘っ立て小屋のような粗末な家に住んでいる。他人のためだけに忙しがって、自分の事にかまける暇のないこと。また、かまけないこと。
- Literal：Erecting pillars foundationlessly on the ground of the carpenter.
- Interpretation：Even if there is technology, there are no funds. Since it is working for others.
- 類義：医者の不養生。紺屋（こうや）の白袴。足袋屋の素足。餅屋餅を食わず。